public treasury
英 [ˈpʌblɪk ˈtreʒəri]
美 [ˈpʌblɪk ˈtreʒəri]
公库
双语例句
- For projects financed through the public treasury, relevant departments need to exercise oversight of the entire course of the project, and we must prevent the construction of image and vanity projects that waste manpower and money in the name of boosting domestic demand.
对有财政资金投入的建设项目，要加强全程监督，坚决避免以扩大内需为名，搞劳民伤财的形象工程和政绩工程。 - Our conclusions should also echo through other public services and departments, from Communities to the Treasury to Education.
其他公共服务机构和部门从社区部到财政部再到教育部也应该对我们的结论做出响应。 - That's when a special treasury committee selected them due to their permanent familiarity in the minds of the public, according to the US Department of the Treasury.
美国财政部（theUSDepartmentoftheTreasury）表示，那时一个特殊的财政委员选择他们作为纸币新头像的候选人，因为他们被视为永远为人们所熟知的人。 - As financial institution after institution accepts public sector support, the cost to the Treasury rises but this is an election year and the next administration will pay the bill.
随着一家又一家金融机构接受公共部门的支持，财政支出日益上升但今年是大选年，为此埋单的将是下一届政府。 - We don't have time to do preparation for anything-public appearances, or any of the niceties, said a Treasury official. Nobody gets any sleep.
我们没有时间来为任何事情做准备公众形象，或任何细节，一位财政部官员表示，大家都没有睡过觉。 - They accused him of plundering the public treasury.
他们指控他侵吞公款。 - He said the leaders crafted procedures to cope with the failure of major financial firms in an orderly way that minimizes damage to the financial system and the public treasury.
他说领导人们已经通过制定程序来有序地应对大金融公司的经营失败情况，以减少其对金融体系和公共财政的损害。 - Moreover, Scotland would presumably inherit a pro rata share of UK net public debt, forecast by the UK Treasury to peak at 71 per cent of GDP in 2013-14.
同时，苏格兰可能还要按比例承担英国的部分净公共债务，据英国财政部（uktreasury）预测，净公共债务将在2013-14财年达到峰值，为gdp的71%。 - Amex said the equity offering followed additional guidance from the Federal Reserve that made raising funds in the public equity markets a precondition for buying back the Treasury's preferred shares in the company.
美国运通表示，股票发行遵循了美联储（Fed）的附加指引。根据该指引，在公共股票市场募资是回购美国财政部所持公司优先股的前提条件。 - Nothing can enter the public treasury for the benefit of one citizen or one class unless other citizens and other classes have been forced to send it in.
一个公民或一个阶层进入公共资金，若不是其他公民和其他阶层已经被强制将财富送进去，他们什么都拿不到。 - Indeed, the public relations challenge for the Treasury secretary will be to ensure his meetings in Beijing do not come across as a summons to the headmaster's office.
的确，这位美国财长面临的公关挑战将是，确保他在北京的会谈，不至于看上去像是在校长办公室接受训话。 - On China s Initial Public Offerings Methods and Distribution of Market Rents; Treasury stock: Stock that has been repurchased or otherwise reacquired by a company either to be cancelled or resold.
库存股票，备用股：指公司重新购回或以其他方式重新获得要进行注销或转售的股票。 - The lack of regulatory teeth in the listing rules administered by the Stock Exchange of Hong Kong has been an issue of concern to the market as well as the general public, the Financial Services and Treasury Bureau said in its consultative document.
香港财经事务及库务局（FinancialServicesandtheTreasuryBureau）在咨询文件中表示：市场及公众人士一直关注，由联交所管理的《上市规则》，监管力度不足。 - The public finances will also take a knock as the Treasury confirmed the September inflation figures are used as the starting point for increases in benefits next April.
由于英国财政部已经证实，9月的通胀数据将在明年4月被用作福利金增加的起点，公共财政也将遭受打击。 - So, international capital will eventually finance US's public debts and thereby sustaining the low yield of the US Treasury bonds.
因此，国际资本将最终为美国的公共部门融资，而从维持美国国债的低收益率。 - This is also the background for the "public/ private partnership investment programme" announced on Monday by the US Treasury Secretary, Tim Geithner.
同样是在这种背景下，美国财政部长蒂姆盖特纳（timgeithner）周一公布了“公/私合作投资计划”。 - Public debt as a% of export earnings Treasury bonds also offer a yield premium over German bunds.
公债占出口收益百分数美国国债的收益率也高于德国国债。 - Mr Geithner's public touch may improve-and Mr Obama can ill-afford to lose a Treasury secretary within his first 100 days.
盖特纳的公众印象或许会有所改善而奥巴马承担不起在上任100天内就失去一位财政部长。 - Share repurchase refers to a company buying back its own shares that were issued to the public before and writing off them or holding them as treasury stock.
股份回购是指公司将可以使用的资金用于购回本公司已发行在外的股份，或作为库存股持有，或予以注销，从而达到减资或调整股份结构的目的。 - The accounting method for public institution should adopt the concentrated national treasury system of revenue and expenditure, improve the service efficiency of financial fund, and increase the outlay transparency of revenue and expenditure.
对事业单位的核算应采取国库集中收支制和委托核算制，提高财政资金使用效率，增加经费收支透明度。 - Therefore, the public financial system reform should take the reform of Treasury Centralization Payment System as the starting point, and improves the financial funds use efficiency.
因此，中国公共财政制度改革应以国库集中支付制度改革为切入点，提高财政资金的使用效益。 - It's one of the most important reforms of public financial expenditure to establish accounting centralized assessment and national treasury centralized payment system.
建立国库集中支付和会计集中核算制度是2000年以来国家公共财政支出改革的重点之一。 - With the gradual development of market economy and the establishment of public financial framework in our country, financial and national treasury management system reform has become an inevitable choice of the history.
随着我国市场经济逐步发展和公共财政框架逐步建立，财政国库管理制度改革成为历史的必然选择，财政国库集中支付制度是世界各国财政资金规范化管理的基本做法。 - As a system innovation, Government credit cards system is the important part of public finance budget system reform and the deepening of National treasury centralized payment system reform.
公务卡制度改革作为一种创新的公共财政管理制度，是国库收付体系改革的重要组成部分，是财政国库管理制度的深化。 - As the important part of public finance reform, the treasury centralized payment system as well as the accounting centralized assessing system plays an important role in strengthening financial management and supervision, and improving the financial funds effectiveness.
作为其中的重要组成部分，国库集中支付制度与会计集中核算制度，发挥着重要的强化财政管理和监督、提高财政资金效益的作用。 - And, on the other hand, in the use of the funds of a unit budget of low efficiency, on the other hand, when the government public facilities and without adequate resources, will cause additional funds of Treasury bonds, use cost increase.
一方面沉淀于预算单位的资金的使用效率低下，另一方面当政府修建公共设施等而又无充足财力时，将大量增发国债，造成资金使用成本增加。